Welcome

We are a group of fully bilingual professionals that offer writing, translation, editorial, and production services to publishing companies and individuals that want to break into the Spanish or English book market. Our services include writing, editing, translation, copyediting, typesetting, proofreading, indexing, design and more. 

We help publishing companies (and individuals) break into the Hispanic and Anglo market at a fraction of the cost.

According to Publisher’s weekly, Spanish-language books have grown in recent years with demand increasing steadily every year. This increase is due to the rise of the Hispanic population in the US (now 20%), growing interest in bilingual education, and greater availability of Spanish titles in digital formats.  

Major book publishers have expanded their collections to meet the growing demand. Genres like personal development, religion, spirituality, and children’s literature are outperforming the English counterparts in sales, suggesting that the market is still underserved.

Our bilingual editorial and production team, comprised of experienced industry veterans and talented young professionals, offers a comprehensive suite of services at competitive prices without compromising quality. Our combined experience, in business and publishing, and collaboration results in polished works.

We have:

43+ years in project management

30+ years in translation

27+ years in content writing

45+ years in copyediting

42+ years in editing

15+ years in copywriting

42+ years in proofreading

50+ years in typesetting 

30+ years in design

12+ years in indexing

As a team we have translated, edited, copyedited, designed, typeset and proofread a total of 35 books (and counting) in both Spanish and English.

1. To become  the single, trusted partner of businesses and individuals that want to outsource the production of their Spanish or English books while retaining the foreign rights.
2. To deliver affordable, world-class writing, translation, editorial, and design solutions to publishing companies and individuals aiming to break into the Spanish and Anglo-speaking markets.

Our services:  

Editorial coordination

Ghostwriting

Translation

Copyediting

Typesetting

Proofreading

Indexing

Cover design

Marketing copy

Kindle/ Amazon 

ISBN Consulting

Send us two chapters of your book and we'll send back a free sample of the finished product in 15 days. See for yourself the quality and value we bring to your publishing business. That way, you can publish your books in two languages simultaneously and reach a wider audience from the beginning.